Also wenn Du es auf ein Silent-System anlegst, dann würde ich auf keinen Fall die Komponente austauschen, die auf gar keinen Fall Geräusche macht, also den Konvektor. Diesen gegen einen Radiator zu tauschen macht keinen Sinn!
Warum überlegst Du nicht mal in Richtung einer Zwischenlösung: Binde einen zweiten Radiator ein, bis die Temps wieder ein wenig zurückgehen. Denn plazierst Du dann neben den Rechner solange nötig und nimmst ihn wieder aus dem Kreislauf, wenn möglich. Mit Schnellverschlüssen ist das sogar ohne großen Aufstand zu leisten.
Was die Leistung der HPPS+ angeht: guck dir meinen Klüngel in der Signatur an und wisse, ich habe einen Durchfluss von ca. 0,78l/min. Also mehr als genug Reserve. Solange Du den zweiten Radi nicht ganz oben ins Regal stellts
wird's klappen.
Alternative 2: Meine Papst 4412 F/2GL (die mit 1,25W) habe ich zur Zeit mit 7V am Rennen und die hört man nicht. nur bei 9V sooo ganz eben. Keine Ahnung wie empfindlich du da bist, ist ja schließlich immer subjektiv, aber bei Wassertemps von 42°C sollte doch eine ganz kleine Anhebung der Voltzahl schon ausreichen, um wieder auf 40°C zu kommen!?
Wenn noch nicht vorhanden
automatische Lüftersteuerung (evtl. mit anderen Lüftern), könnte sogar günstiger sein als ein neuer Radi.
Gruß
Cardinal